sábado, 29 de julio de 2017

Alas para soñar


Una bella melodía, una maravillosa voz y un gran mensaje que nos hace soñar
Quiero extender mis alas y volar
lejos en el cielo.
Como soñé ser tan libre,
no más tristeza, no más dolor,
no más ira, no más odio.
Como soñé tener esas alas
y volar en el cielo.


Si ahora pudiera alcanzar mi deseo,
desearía tener esas alas.
Esas alas como las aves
que vuelan en el aire.
Tan alto en el aire.
Con plumas brillantes y bellas,
ni la riqueza ni el poder pueden hacer
a mi corazón ser llenado con tal alegría


Quiero extender mis alas y volar
lejos en el cielo.
Como soñé ser tan libre,
no más tristeza, no más dolor,
no más ira, no más odio.
Como soñé tener esas al
as
y volar en el cielo.


اجنحة لأطير
اريد ان أبسط اجنحتي و اطير
بعيدا الى السماء
كيف احلم لاكون حرا
لا مزيد من الحزن... لا مزيد من الالم... لا مزيد من الغضب ...لا مزيد من
الكراهية ...
كيف احلم بأن امتلك تلك الاجنحة و اطير الى السماء
لو الان بإمكاني منح امنيتي ان ساتمنى ان امتلك تلك الاجنحة اجنحة مثل الطيور التي تطير عالية في الهواء عاليا في الهواء مع الريش الامع و الجميل...لا ثروة (مال)ولا قوة
يمكن ان تجعل قلبي مليئا بهذه الفرحة ..اريد ان تنتشر الاجنحة و اطير بعيدا في السماء
كيف احلم ان اكون حرا جدا
.. لا مزيد من الحزن لا مزيد من الالم
.... كيف احلم بأن امتلك تلك الاجنحه و اطير الى السماء
Y sueño, sueño una y mil veces, porque como escribió Philip Sidney,
allá por finales del siglo XVI, en su “Astrophel and Stella”: ¡Ven, oh sueño! Nudo seguro de la paz, asilo encantador del espíritu, bálsamo de la lucha, riqueza del pobre; liberación del prisionero, juez imparcial de los poderosos y de los humildes”. Y, es en mis sueños, donde alcanzo ese lugar donde “ni la riqueza ni el poder pueden hacer a mi corazón ser llenado con tal alegría".

Lo que Gaza tuvo y hoy no tiene. Un puerto comercial que en la antigüedad fue de los más importantes del Mediterráneo y que hoy como puerto pesquero ha quedado reducido a la mínima expresión, pues las obras de construcción del mismo quedaron  paralizadas en el año 2000. Una linea de ferrocarril, que entrando por Rafah llegaba hasta Jaffa, con estación en Gaza. Un aeropuerto inaugurado en 1968 y destruido en 2001 por Israel
 Parafraseando a George Bernard Shaw: “Ves cosas y dices,"¿Por qué?" Pero yo sueño cosas que antes existieron y digo, "¿Por qué no vuelven a estar en aquella tierra donde nací?
El gran poeta sevillano, Antonio Machado, dijo: “Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, despertar.” A lo que yo añado, despertar con los sueños cumplidos y los míos, en este caso, sé que un día se harán realidad.
 
Todos culpan a los gazatíes, pero en todos lados crece la cizaña junto al trigo no solo en Gaza.


TÚ NUNCA CAMINARÁS SOLO (You'll Never Walk Alone)
Cuando camines a través de una tormenta

Mantén tu frente en alto

Y no temas a la oscuridad

Al final de la tormenta hay un cielo dorado

Y la dulce y melodiosa canción de la alondra

 Continúa caminando a través del viento

Continúa caminando a través de la lluvia

Aun si tus sueños son pisoteados y golpeados

Continúa caminando, continúa caminando

Guardando esperanza en tu corazón

Y de esa forma, nunca caminarás solo

Nunca caminarás solo

 Continúa caminando, continúa caminando

Guardando esperanza en tu corazón

Y de esa forma, nunca caminarás solo 
Nunca caminarás solo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario