viernes, 17 de mayo de 2013

Hemos de luchar con el único arma que no produce daños colaterales: EL AMOR.



Para la mayoría de los hombres
la guerra es el fin de la soledad.
Para mí es la soledad infinita.
Albert Camus.
Me llamo Razin, nací en Gaza hace 21 años, y por lo que veo a través de internet, soy un joven como cualquiera de otro país. Sí, me gusta Internet, pro sobre todo desde que a través de él conocí a una bella muchacha. De aquello quiero hablaros. Si ella es una realidad, hoy lo que ambos vivimos es un hermoso sueño, en medio de una pesadilla, pero sólo eso un sueño pero por el que ambos luchamos.
Estudio, o por lo menos trato de hacerlo, en la Universidad de Gaza. Mi otro sueño es ser marino. Sí, un oficial de la Marina, esa que hoy no existe en mi tierra.
Como cualquier joven de mi edad, me gusta navegar por internet, tal vez sea por la similitud de navegar por todos los mares de nuestro amado planeta, conociendo otros países, otras culturas, otras personas…
Muchos meses,en una de estas singladuras, mi rumbo se cruzó con el de otro internauta, al observar que recibíamos el viento por bandas contrarias, recibiéndolo yo por babor abarloé a esa banda para mantenerme alejado de su derrota. Al acercarse nuestros navíos, pude distinguir las delicadas y finas líneas de una fragata de hermosa arboladura. Cuando llegué a su altura, cruzamos los consabidos saludos que la educación en la mar te enseña a realizar. Ni en el palo mayor ni en el asta del pabellón de popa, enarbolaba bandera alguna. No causó aquello mucha sorpresa en mí, no era la primera vez que, en mis navegaciones por estos mares, con navíos así me había encontrado. Por eso cuando nuestras estelas se alejaban en rumbos contrapuestos, vi su nombre grabado en el espejo de popa de aquella fragata: לקוות . (Esperanza).Cuando vi aquella grafía, quedé anonadado. Todos sabéis por qué. Nuestros pueblos están enfrentados en una guerra sin par. Al salir de mi asombro, viré mi navío para seguir su estela. Al estar a su altura, por su costado de estribor, le pedí que arriara velas, quería hablar con ella. Reticente en un principio al final vi como las arriaba, yo hice lo mismo y abarloamos nuestros barcos.
-¿Qué deseas gazatí? –me preguntó, cuando hay no había terminado de envergar mis velas- Podía haber huido de ti, mi nave es más ligera que la tuya, pero temí un ataque, estamos demasiado habituados a ellos.
-¿Por qué esa hostilidad tan manifiesta? –le contesté- No encaja con tu nombre: לקוות . (Esperanza). Aunque navegaras sin bandera no me sorprendió, muchos lo hacen por estos mares. Al ver tu nombre en hebreo escrito, sentí curiosidad por conocerte. Pero si adoptas esa actitud desde el principio, te podría contestar que vosotros hacéis lo mismo.
- Lo siento. Para nosotros Gaza es una entidad hostil.
- Dejemos eso, de momento solo somos una fragata y un navío en medio de la mar. Hablemos pues de nosotros, sospecho que tú eres un poco como yo. Lo digo por el tipo de nave que utilizamos para surcar estos mares. Tampoco se ven muchas de ellas. Son siempre ruidosos barcos de motor, o enormes cruceros, muchos petroleros y algún que otro acorazado o destructor con los que me suelo cruzar, lucen vanidosos sus cascos de acero o de metal, contaminan las aguas de la mar con sus vertidos y las emisiones de sus sonar contribuyen a la destrucción de los animales que los habitan.
- Me sorprende oírte hablar así. Siempre creí que los gazatíes sólo hablabais de la muerte, de asesinatos y de terrorismo.
- En Gaza, como en todas partes del mundo, hay grupos de extremistas que en realidad no tienen en cuenta la opinión del resto de las personas. Entre tu pueblo también los habrá. ¿Podemos hablar de nosotros?, solamente de nosotros es de lo que quiero hablar.- No entiendo ese interés tuyo en hacerlo. Aunque estoy tentada de hacerlo. Me ha gustado tu enfoque de lo que ocurre con las navegaciones por estos mares. Es cierto, también he observado como la vanidad, el orgullo, las apariencias, el querer ser más, y tantas otras cosas que dañan a la humanidad es lo que más navega por aquí.
- Ese nombre que figura en el espejo de tu popa ¿quién te lo puso? ¿Qué haces? Tu casco luce muy nuevo y bello, por lo que deduzco que tu edad no puede estar muy lejana de la mía. ¿Cuál es tu manera de pensar? ¿Cuáles son tus sentimientos con respecto a la humanidad? ¿Qué….
- ¡Eh!, para, para ya de hacer preguntas, o no podré contestar a ninguna, porque no me dejaras hablar. Pero, antes de nada, ¿Cuál es tu nombre? Tampoco traté de conocerlo al ver izada en tu palo mayor la bandera gazatí.
- Me llaman Razín, en la Franja nací, aunque en mis venas corre sangre de una tierra en la que muchos atrás árabes y hebreos convivíamos en paz. Y tanto vosotros como nosotros fuimos expulsados de ella. Allá dejamos hermosas obras que entre los de nuestros pueblos realizaron en perfecta unión. Y ahora, por favor, contesta a alguna de las preguntas mías.
- Mi nombre yo misma lo elegí, porque eso es realmente lo que busco a través de mis rutas en estos mares. Esperanza de un mundo mejor, un mundo de entendimiento y concordia en el que reine la paz. Con esto creo que he contestado a dos de tus preguntas. Tengo 18 años, nací y vivo en Ashdod, un importante puerto marítimo y pesquero de nuestro país. Allí aún voy al colegio, me queda mucho que aprender para que mis singladuras por estos mares sean seguras, de momento sólo me atrevo con el cabotaje. Siguiendo derrota de punto a punto cercano, no me atrevo a más.
- Ashdod, has dicho, creo que tenemos bastante en común.
- Disculpa, aparte de pertenecer al género humano, no sé qué podemos tener en común un gazatí y una hebrea.- Estudio en la universidad Al Aqsa University de Gaza. Bueno por lo menos es lo que trato de hacer. Me gusta el dibujo y la historia, aunque realmente lo que quiero es conocer todos los fundamentos para navegar en alta mar. Pero de momento eso allí no puedo hacerlo. La historia no creas que tampoco podría adentrarme mucho en ella si no fuera porque desde aquella tierra, que te he dicho en la que nuestros pueblos compartieron historia conviviendo en armónica paz, me hacen llegar textos en que poderlo hacer. Dibujar, sí lo hago, todo lo que quiero, pues en mis dibujos dejo volar mi imaginación y ahí si que nadie me puede poner limitación.
- Aprecio lo que dices, pero no veo la relación entre ello y lo que tengamos en común tú y yo, o bueno nuestros pueblos.
- Es muy sencillo, en la antigüedad ambos pueblos tuvimos un mismo enemigo. Los filisteos. Ellos viniendo de allende los mares, de tierras lejanas, concretamente de la isla de Creta, según creen algunos, invadieron estas tierras. Saquearon, quemaron y destruyeron. Tanto tu pueblo como el mío se vieron atacados. Son los propios libros sagrados los que cuentan la historia. Vosotros los vencisteis en varias ocasiones y ellos se asentaron hacia la zona de lo que es la Franja, desde allí, llevados por su espíritu guerrero e invasor, trataron de hacer lo mismo con Egipto y allí fueron derrotados de nuevo con enormes pérdidas en sus ejércitos, fue en tiempos de Ramsés III. En su huida de nuevo, algunos se asentaron en Gaza, por eso algunos utilizan esto para acusarnos de descendientes de ellos, cuando en realidad nosotros vinimos con los cananeos.
- Me estás diciendo que tu pueblo y el mío tienen los mismos orígenes.
- No, yo sólo cuento lo que dice la historia. Si bien, es cierto que ese trozo de tierra que hoy ocupa mi pueblo, ha sido ambicionado por otros muchos pueblos. Su situación a orillas del Mediterráneo, lo que facilitaba las comunicaciones con los pueblos de la otra ribera del mismo; su situación estratégica que hacía de mi tierra el último lugar donde los hombres y animales podían repostar agua para cruzar el desierto, y que las caravanas pudieran seguir su ruta para el comercio; además, al estar situada entre el Mediterráneo y el Valle del Mar Muerto, es paso obligado para invadir Egipto desde Asia, o viceversa: todo imperio en expansión quiere controlarla, y a lo largo de la Historia hahabido muchos. Desde Anatolia los Hicsos, Hititas, Griegos, Romanos y Turcos conquistaron Egipto. Desde Mesopotamia llegaron Babilonios, Asirios, Persas y Árabes. Egipto atacó bajo los faraones, los tolomeos, los mamelucos, los franceses y los británicos. Por el mar llegaron Filisteos y Cruzados, y la vecindad era un caos de reinos y ciudades-estado en perpetua lucha. La franja de Gaza ha sido eterno campo de batalla donde han combatido líderes como Alejandro Magno, Ricardo Corazón de León, Hulagu Khan o Napoleón.
- Y todo eso ¿está en los libros?
- Sí, y hasta en los Libros Sagrados está. Esta es la historia de mi tierra, la Franja de Gaza, que no los orígenes de mi pueblo. Como la de cualquier otra tierra del mundo que haya sido invadida, conquistada, destruida y arrasada, como la tuya propia que además sus gentes fueron diseminadas. Pueblo nómada el hebreo desde que abandonó la esclavitud de Egipto, si mi tierra fue lugar de paso de centenares de ejércitos, tu pueblo ha sido perseguido desde aquellos momentos, perseguido, acosado, expulsado y casi extinguido de donde quiera que haya estado.
- Sí, esa historia ya la conozco. Por eso ahora queremos nuestra tierra.
- Tú lo has dicho, NUESTRA TIERRA, la vuestra y la nuestra. La nuestra y la vuestra. Por personas que tampoco lo entienden. Ambos, tu pueblo y el mío estamos siendo utilizados por intereses que realmente no son los nuestros.
- Me estás haciendo pensar en eso. Quiero profundizar en la historia, la nuestra y la vuestra. Yo también ansío la paz. Quisiera que mis derrotas marítimas por estos mares pudiera hacerlas con mi bandera izada en el mesana, ondeando al viento el orgullo de sentirme hebrea y además que pudiera ondear junto a la vuestra de Gaza, porque empiezo a pensar que realmente nuestros orígenes son los mismos. ¿Qué podríamos hacer para conseguirlo?
- Soñar, Esperanza, soñar con lo que significa el nombre que elegiste. Pero como todo sueño, hemos de luchar por él. Ya no valen meras ilusiones de una paz transitoria. Hemos de luchar con el único arma que no produce daños colaterales: EL AMOR. ¿Quieres compartir ese sueño conmigo? Quizás él pueda llevarnos a otro sueño también importante para mí y que quisiera que lo fuera para ti: unir nuestras vidas, las vidas de un árabe y una hebrea.
- Pero aún no logro verlo. ¿Qué podemos hacer tu y yo, solos con nuestros sueños?- ¿Qué te parece si lo dejamos volar, volar como una paloma. No, como una paloma no, sino como miles de palomas. Estos mares que surcamos nos pueden permitir eso.
- Pues hagámoslo. Un día seguro que nuestros cuerpos se unirán, nuestros corazones creo que empiezan a hacerlo, pero es seguro que nuestras almas ya lo están en ese bello sueño. Zarpemos hacia nuestros puertos de origen. Vayamos dejar volando las palomas con nuestro mensaje, que llegue a todos los corazones de la gente de nuestros dos pueblos, la gente que de verdad quiere la paz y la unión entre ellos. Seguro que somos más que aquellos que prefieren vernos separados y enfrentados.
- Esperanza, quedas en mi corazón prendida, y a partir de ahora lo que fue mi sueño, será nuestro sueño.
- Un abrazo, mi hermano navío, sé que un día surcarás todos los mares de nuestro planeta, y hasta es posible que yo pueda darte escolta en ellos.
- Larguemos amarras, y libres despleguemos nuestras velas que cojan el aíre del amor y la paz y que él gobierne nuestras naves, recoja nuestro mensaje y junto a las palomas lo haga llevar a todos los rincones del mundo y a los corazones de los hombres y mujeres de buena voluntad.
- Seguiremos viéndonos en nuestras singladuras, querido Razín.
-Seguro de ello, amada Esperanza.

AIRAM.

jueves, 16 de mayo de 2013

Su violín sigue sonando y lo hará eternamente.







A la memoria de Jacques Stroumsa y a la de mi maestro,que igualmente fue violinista sefardi.
El destino quiso que el sefardí Jacques Stroumsa salvara la vida en Auschwitz gracias a que sabía tocar el violín, pues quienes ejecutaban diariamente a miles de personas le reclamaban música para poder seguir viviendo.
La victoria de su violín en el Holocausto y su orgulloso origen sefardí.
La España que en 1492 había expulsado a sus antepasados pero que nunca dejó de amar.
Con mucho dolor, como los amores más intensos.
Su fidelidad al ladino era algo más que una cuestión lingüística.
Era su propia identidad.
SU VIOLÍN SIGUE SONANDO Y LO HARÁ ENTERNAMENTE.
Hay un modo de vencer al nazismo y al horror que representó. Sobrevivir y contarlo. Ésa es la victoria que les quedó a unos pocos. Acaso soportar durante toda una vida la memoria y la condición de víctima, vencer a la tentación del suicidio o de la locura, a la ignominia de pertenecer a la misma especie que los asesinos estatales e idealistas que los excluyeron de ella. La palabra y la música.
El 8 de mayo de 1943, Jacques Stroumsa, nacido en enero de 1913, llegó, con su familia y otros 2.500 judíos procedentes de Salónica, a una estación terminal. Se les hizo bajar de los vagones mientras recibían órdenes en alemán. Las mujeres y los jóvenes fueron separados de los viejos. Jacques pensó que su mujer y sus padres irían en los camiones y él, como todos los jóvenes, a pie. Jamás los volvió a ver.
Gracias a la necesidad de violinistas para la banda musical de Auschwitz, Stroumsa vivió unos meses más; hasta que un día, el 20 de enero de 1945, las máquinas de la fábrica pararon. El campo iba a ser evacuado y los prisioneros que, como él, quedaban vivos y en condiciones de caminar emprendieron, hambrientos y débiles, la llamada "marcha de la muerte", a unos 20 grados bajo cero, durante cuatro días y cuatro noches. Tras la marcha fueron introducidos en un tren con destino a Mauthausen (Austria). Allí trabajó Stroumsa durante otros cuatro meses, hasta que las máquinas se volvieron a detener.Su siguiente destino fue un campo de prisioneros. El 8 de mayo de 1945 vio pasar unos tanques enormes. No sabía quiénes eran. Sólo se dio cuenta de que eran soldados americanos cuando vio la marca de los cigarrillos que llevaban, prosaico símbolo de la libertad.
Cuando llegó a Francia recibió, como todos lossupervivientes, 1.000 francos, que guardó para comprar un violín. Entró en una tienda y probó un violín que no podía adquirir con el dinero que tenía. En la soledad de la tienda, tocó el concierto 80 en la mayor de Mozart. Dos años después, la vendedora se lo regaló.
AIRAM.


martes, 14 de mayo de 2013

“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu”



Cielo de Gaza ,donde voletearon a traves de mis pensamientos los mas grandes interpretes,compositores,y violinistas.
¿Cómo describir lo qué siento cuando sus partituras inundan mi alma?
Música, cuando escribo esta seis letras, recuerdo su origen en el término griego mousikē (el arte de las musas) que hace referencia a la educación del espíritu. 
La música expresa lo que no se puede poner en palabras y no puede permanecer en silencio, por eso yo la utilizo para expresar mis sentimientos. No soy poeta para dejarlos escritos con la belleza de la poesía; tampoco soy pintora para poder expresarlos sobre un lienzo; pero pintora y poeta me siento cuando con sus partituras pinto y escribo en el cielo.
La música encuentra su camino en los lugares secretos del alma y es un don de Dios para el hombre, el único arte del cielo dado a la tierra, el único arte de la tierra que nos lleva al cielo. Es un lenguaje universal capaz de alcanzar la concordia y la paz entre todos los seres humanos.

Ya lo dijo Cervantes, el insigne escritor:
“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu”
Airam.

viernes, 10 de mayo de 2013

Andalucía, cuna de viejas culturas.





Cádiz, salada claridad. Granada,
agua oculta que llora.
Romana y mora, Córdoba callada.
Málaga, cantaora.
Almería, dorada.
Plateado, Jaén. Huelva, la orilla
de las tres carabelas.
Y Sevilla.


Andalucía, cuna de viejas culturas, en ella se asentó una de las más antiguas conocidas en las costas que baña el “mar en el medio de las tierras”, según su nombre en latín “Mar Medi Terraneum”, los tartessos. Todas dejaron su impronta en ella y también se beneficiaron con lo que en sus entrañas encerraba, y algunos de sus hijos contribuyeron a agrandar la historia de aquellos pueblos que sus pies la horadaron.
Cuna de guerreros, aventureros, escritores y poetas. En las aguas que bañan su litoral grandes gestas se vieron que cambiaron el mundo la historia.
La naturaleza es sabia y como tal la dotó de todo lo necesario para que por sí brillara y resplandeciera a lo largo de toda su historia, sus entrañas muchas riquezas atesoraban, sus tierras eran y son terreno abonado para que el trabajo y el sudor del hombre obtenga de ellas frutos de inconmensurable sabor y de sus viejos o nuevos olivos el “oleum” nos ofrece, lo que algunos han dado en llamar el “oro de Andalucía”. Pero el oro realmente se encuentra en el corazón de sus gentes. Hijos suyos han expresado con su música y su poesía la profundidad de sus sentimientos; sentimientos lanzados al aire en las canciones de otros hijos suyos, unos afamados y conocidos, otros anónimos o desconocidos fuera de su propio ambiente, pero todos ellos expresaron y expresan claramente lo hondo de su pasión.
 Sólo algunos hombres movidos por ocultos o personales intereses tratan de deformar el alma de esta tierra mía. Que Dios les perdone tamaña felonía.


Por todo ello, sevillana de nacimiento y andaluza en todo mi ser, paseo con orgullo mi origen y enarbolo en alto su bandera allá donde quiera que estuve, estoy y estaré.Airam.


jueves, 9 de mayo de 2013

Afrontando el mañana





http://www.eldiario.es/politica/Stephen-Hawking-boicotea-conferencia-Israel_0_130187209.html

Gracias MAGISTER. A mi madre le pregunté qué palabra podía decirle a usted para expresarle mi gratitud por lo que su gesto significa de ayuda a mis hermanos. Ella me ha contestado ¿además de tus padres, quienes son los más grandes para ti? Sin dudar le he contestado:
 ¡Mis maestros!. Pues llámale NAGISTER, ésta palabra él entenderá y sabrá lo que quieres decirle."Hawkins, es considerado como el MAESTRO de la ciencia moderna y un ejemplo a seguir por su voluntad para superar las deficiencias físicas derivadas de su enfermedad.
Nizar.Gaza.

miércoles, 24 de abril de 2013

“Peor que la guerra es el temor de la guerra”




Mi imagen hoy se tiñe de rojo, como se tiñó la tierra con la sangre de ellos.

EN MEMORIA DE TODOS LOS MÁRTIRES QUE PADECIERON, tras la toma de Gaza por HAMAS, Y POR SUS CONSECUTIVAS GUERRAS CON ISRAEL...A ESAS ALMAS, HOY SIN VIDA, MAYORÍA NIÑOS, MUJERES Y ANCIANOS DE UNO Y OTRO PUEBLO, VA DEDICADO ESTE RECUERDO.
“Peor que la guerra es el temor de la guerra”

"En un país bien gobernado debe inspirar vergüenza la pobreza. En un país mal gobernado debe inspirar vergüenza la riqueza."
“La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen para provecho de gentes que sí se conocen pero no se masacran”
Lamentablemente así es y la vida continuara su camino y seguirá siendo así, porque al poderoso, no le importa matar y matar a niños inocentes, a mujeres y hombres inocentes, ancianos, que sufren las consecuencias de la avaricia humana y pagan con sus vidas y los poderosos dicen...
  Son daños colaterales, daños, que los poderosos no sufren, solo miran y cuando lloran, lloran, porque no han destruido lo suficiente.

 Dicen que las guerras se hacen para salvar la civilización, la libertad, el derecho y la justicia, cuando en realidad la guerra sólo es el reino de la violencia. Jamás violencia y civilización pueden convivir, son excluyentes entre sí, entonces ¿cómo argumentar que la guerra es para salvar la civilización?
Dónde quedan la libertad, el derecho y la justicia cuando en la guerra mueren seres humanos que solo desean vivir en paz.




Niños que ven truncados sus inocentes sueños de vivir en libertad para ser como pajarillos en donde lo único que quieren es cantar y revolotear.
Mujeres que fueron creadas para engendrar nueva vida y que ven la suya masacrada por unos ideales que ni les viene ni les va, ellas solo entienden de concebir en sus entrañas un hermoso ideal: 
Por el amor traer nueva vida. 

Hombres cuyo único deseo es laborar para a su esposa y prole poder alimentar,son masacrados por otros hombres,que al igual que ellos,son utilizados por quienes solo hacen que utilizar unos ideales poniéndolos a su servicio,ultrajándolos y deshonrándolos… el ideal de la patria,el ideal de la libertad,el ideal de la justicia y hasta el ideal de Dios,… los utilizan para esconder su único ideal:El del poder y la riqueza.
Who will take my little life
OH sadness! Yet my heart aches when I saw your picture small!
Your little body, I had a man .... crying out to heaven.
Your little legs swinging .... lonely as swings, distracting the wind.
Who took your little life? Who makes fun to see you dead, with your shoes
climbers fantasies?
Your face calm, resigned to the decision of men. How ... when ... where .... small kill yourself?
Looked fireworks decorate the sky and bombs were built men to kill yourself small.
You do not decide to be born there and decided not die well, it decided the men, little tales of a religion filled with torment envious.
Your land is stained with the blood of innocence, the newly born, hidden toy.
Sadness OH! ... Yet my heart aches when I saw your picture smaller.
I have your face, resigned as autumn leaves little wind, your memory is also my funeral, your photo would be just to remember, when you removed the small life, beating on a wall without regret ... crossing himself unapologetically to heaven ... spitting borders separating distances, walking, seeing no future ... accurate.
Cristina Rudolph
Hoy mi lamento es por todos aquellos que murieron,mueren y seguirán muriendo,de uno y otro pueblo, palestinos e israelitas, israelitas y palestinos cuyo único delito es vivir entre quienes en su alma ruge perpetuamente la selva y en cuyo corazón nunca mueren las pasiones violentas de la selva.
Un poeta de mi amada España, que vivió los horrores de la guerra y que fue masacrado por esta sinrazón de los que sólo defienden su razón por sus propios intereses dijo :
Pasiones como clarines,
coplas, trompas que aconsejan
devorarse ser a ser,
destruirse, piedra a piedra.
Relinchos. Retumbos. Truenos.
Salivazos. Besos. Ruedas.
Espuelas. Espadas locas
abren una herida inmensa.

Después, el silencio, mudo
de algodón, blanco de vendas,
cárdeno de cirugía,
mutilado de tristeza.
El silencio. Y el laurel
en un rincón de osamentas.
Y un tambor enamorado,
como un vientre tenso, suena
detrás del innumerable
muerto que jamás se aleja.
Con sus palabras y las de Cristina Rudolph Gómez dedicada a todos aquellos que están en contra de la crueldad de las guerras, en las que siempre mueren inocentes, quiero rendir homenaje a todos aquellos que dejaron la vida en esta barbarie sin sentido.
Descanso eterno para ellos en el seno de su propio Dios, que sólo es uno.
Y para los que aún aquí estamos para recordarlos AMOR y PAZ es mi deseo.
Queremos tres cosas.
                    Queremos ser libres.
                                    Queremos vivir una vida normal.
                         Queremos paz. ¿Es pedir demasiado? ¡Juventud libre de Gaza!




En este mundo soy y seré partidaria de los más desfavorecidos, no solo en lo material, sino de aquellos que hasta la paz y la tranquilidad de la nada se les niega. Porque en el mundo ya no luchan fuerzas humanas, y como dijo el poeta:
“A mí me ponen en una balanza el resultado de esta lucha:
Aquí tu dolor y tu sacrificio, aquí la justicia para todos, aún con la angustia del tránsito hacia el futuro que ya se presiente pero se desconoce, y descargo el puño con fuerza en este platillo” (García Lorca).
Siempre alzaré mi voz ante injusticias, cobardías, desmanes, traiciones y atrocidades como las que ellos los gobernantes cometieron y comenten, y ensalzaré el nombre de todos los que las sufrieron y las sufren, no sólo a los de Gaza sino en el mundo entero. Airam,mi nombre es.